Контактна особа: Никифоров Олег Николаевич
Місто (регіон): Івано-Франківськ

Основна інформація:

Опыт работы

● 2007-2011: ООО "Карпатнефтехим", г. Калуш, переводчик немецкого языка
● 2000-2007: работа внештатным переводчиком немецкого и английского языков (ООО "Даноша", ООО "Сегежа", нотариальная контора г.Калуш)
● 2000: ООО "Инженерный центр тепловодоснабжения", г.Киев, переводчик немецкого языка
● 1997-1999: СШ № 2 г.Калуш, преподаватель немецкого языка
● 1996: ОАО "Львовстрой", г.Калуш, переводчик немецкого языка

Профессиональные навыки

● перевод технических текстов по следующим тематикам: нефтехимия, промышленное оборудование, теплотехника, строительство, вентиляция и кондиционирование воздуха, электротехника, контрольно-измерительные приборы, биотехнологии;
● перевод контрактов с русского языка на немецкий;
● перевод контрактов с русского языка на английский;
● письменные переводы с украинского языка на русский и наоборот;
● скорость перевода с иностранного языка на русский/украинский: от 7 страниц / день (1850 знаков без пробелов);
● знание пакета программ Microsoft Office, уверенная работа в Интернет; ● конвертирование документов в редактируемый формат с помощью программ PDF Transformer и Fine Reader;
● работа с электронными словарями

Образование

● 1992-1997: Ивано-Франковский Прикарпатский университет им. В.Стефаника,
факультет романо-германской филологии.
Специальность: филолог, преподаватель немецкого языка и литературы.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані